Новини

Партнерство Partnership 21 травня 2026

Об’єднуємо зусилля заради дітей: підписано Меморандум про співпрацю

Joining Forces for Children: Memorandum of Cooperation Signed

20 травня 2026 року Благодійний фонд «Дитяча щаслива земля» та ГС «Альянс сталого розвитку України» підписали Меморандум про взаєморозуміння та співпрацю. Партнерство передбачає реалізацію гуманітарних, соціальних та оздоровчих ініціатив, спрямованих на підтримку дітей і сімей, які постраждали внаслідок війни, а також розвиток і відновлення українських громад.

On May 20, 2026, the Children’s Happy Land Charitable Foundation and the NGO “Alliance for Sustainable Development of Ukraine” signed a Memorandum of Understanding and Cooperation. The partnership focuses on humanitarian, social, and rehabilitation initiatives aimed at supporting children and families affected by the war, as well as the recovery and development of Ukrainian communities.

Читати →

Партнерство Partnership 21 квітня 2026

Підтримка дітей із прифронтових територій: нове партнерство Благодійного фонду «Дитяча щаслива земля»

Supporting Children from Frontline Regions: A New Partnership of the Children’s Happy Land Charitable Foundation

Благодійний фонд «Дитяча щаслива земля» висловлює щиру подяку Станіславу Кошевому та компанії «Драйв Делівері Україна» за допомогу дітям, які проходять відпочинок і реабілітацію на Закарпатті. Попереду — новий спільний проєкт із підтримки дітей ВПО з Донеччини.

The Children’s Happy Land Charitable Foundation expresses sincere gratitude to Stanislav Koshevoy and “Drive Delivery Ukraine” for supporting children undergoing rest and rehabilitation in Zakarpattia. A new joint project is planned to support internally displaced children from Donetsk region.

Читати →

Події Events 20 квітня 2026

Мистецтво, що лікує: реабілітаційні заняття для дітей у Благодійному фонді «Дитяча щаслива земля»

Art That Heals: Rehabilitation Art Sessions for Children at the Children’s Happy Land Charitable Foundation

Благодійний фонд «Дитяча щаслива земля» продовжує підтримувати дітей із прифронтових регіонів через творчість. Дякуємо художнику Андрію Плиндіну та мистецтвознавиці Марії Чепі за проведені мистецькі заняття для дітей із Харківщини, Сумщини та Херсонщини в нашому центрі на Закарпатті.

The Children’s Happy Land Charitable Foundation continues to support children from frontline regions through creativity. We thank artist Andrii Plyndin and art historian Mariia Chepi for conducting art sessions for children from Kharkiv, Sumy, and Kherson regions at our center in Zakarpattia.

Читати →

Події Events 19 квітня 2026

Натхнення та спокій: подорож дітей до замку Берегвар

Inspiration and Calm: Children’s Journey to Berehvar Castle

Діти разом із Благодійним фондом «Дитяча щаслива земля» відвідали замок Берегвар — палац графів Шенборнів на Закарпатті. Прогулянка історичною локацією подарувала їм нові враження, натхнення та відчуття спокою.

Children, together with the Children’s Happy Land Charitable Foundation, visited Berehvar Castle — the Schönborns’ palace in Zakarpattia. The walk through this historical location brought new impressions, inspiration, and a sense of calm.

Читати →

Події Events 31 березня 2026

Гала-концерт зміни у Дитячому центрі «Чілдренс Лакі Ленд»: свято талантів, радості та дитячих мрій

Camp Shift Gala Concert at Children’s Lucky Land: A Celebration of Talent, Joy, and Children’s Dreams

За підтримки Благодійного фонду «Дитяча щаслива земля» у Дитячому центрі «Чілдренс Лакі Ленд» відбувся Гала-концерт зміни — яскрава подія, яка об’єднала творчість, емоції та дитячі таланти.

With the support of the Children’s Happy Land Charitable Foundation, a Gala Concert was held at the Children’s Lucky Land center — a vibrant event that brought together creativity, emotions, and children’s talents.

Читати →

Події Events 30 березня 2026

Подорож у світ динозаврів: діти Фонду відкрили Дінопарк на Закарпатті

A Journey into the World of Dinosaurs: Children Discover Dino Park in Zakarpattia

У цьому році Благодійний фонд «Дитяча щаслива земля» започаткував нову екскурсійну програму для дітей - подорож до Дінопарку

This year, the Children’s Happy Land Charitable Foundation launched a new excursion program for children with a visit to Dino Park in Zakarpattia. The first groups from Children’s Lucky Land have already enjoyed an unforgettable day filled with fun, adventure, and exciting discoveries.

Читати →

Події Events 30 березня 2026

Весняна енергія та спорт у Дитячому центрі «Чілдренс Лакі Ленд»

Spring Energy and Sports at Children’s Lucky Land Center

У Дитячому центрі «Чілдренс Лакі Ленд» на Закарпатті діти активно займаються спортом, грають у футбол, стрибають на скакалках і зміцнюють командний дух. Такі заняття є важливою частиною оздоровлення та реабілітації.

At Children’s Lucky Land in Zakarpattia, children actively engage in sports activities such as football and skipping rope, strengthening their health, teamwork, and overall well-being as part of rehabilitation and recreation programs.

Читати →

Події Events 28 березня 2026

Йога та гармонія: молодша група Дитячого центру відновлює сили через рух і спокій

Yoga and Balance: Young Children Restore Their Strength Through Movement and Mindfulness

Поки старші діти вирушили на прогулянки та нові відкриття, молодша група дітей провела час на заняттях йогою. Такі практики допомагають дітям відновлювати сили, розвивати концентрацію та підтримувати емоційну рівновагу.

While the older children set off on excursions and new adventures, the younger group at Children’s Lucky Land enjoyed yoga sessions. These activities help children restore their energy, improve concentration, and support emotional well-being as part of the Foundation’s rehabilitation program.

Читати →

Партнерство Partnership 28 березня 2026

Психоемоційне відновлення дітей - один із пріоритетів Благодійного фонду «Дитяча щаслива земля»

Children’s Emotional Well-Being: A Key Priority of the Children’s Happy Land Charitable Foundation

Благодійний фонд «Дитяча щаслива земля» продовжує піклуватися про відпочинок та реабілітацію дітей у Дитячому культурно-оздоровчому центрі на Закарпатті. Важливою частиною цієї роботи є арттерапія та підтримка психоемоційного стану дітей.

The Children’s Happy Land Charitable Foundation continues to support the recovery and rehabilitation of children at its Children’s Health and Recreation Center in Zakarpattia. Art therapy and psychological support play a vital role in helping children restore emotional well-being and resilience.

Читати →

Події Events 27 березня 2026

Юні кухарі в дії: у “Children’s Lucky Land” відбувся конкурс MasterChef

Young Chefs in Action: MasterChef Competition at Children’s Lucky Land

Однією з яскравих візитівок Дитячого культурно-оздоровчого центру «Children’s Lucky Land» є кулінарний конкурс MasterChef

One of the signature activities at Children’s Lucky Land is the MasterChef cooking competition, where children develop creativity, teamwork, and practical cooking skills while enjoying a fun and inspiring culinary experience.

Читати →

Партнерство Partnership 13 березня 2026

Підтримка, що долає кордони: Children’s Lucky Land отримав благодійну допомогу від італійських друзів

Support Beyond Borders: Children’s Lucky Land Receives Humanitarian Aid from Italian Partners

Дитячий культурно-оздоровчий центр Children’s Lucky Land отримав благодійну допомогу від Associazione “Uniti per l’Ucraina”, італійських партнерів та Всеукраїнської правозахисної спілки інвалідів. Для дітей, які проходять відпочинок і реабілітацію на Закарпатті, передали подарунки, одяг, взуття та продукти харчування.

The Children’s Lucky Land Health and Recreation Center has received humanitarian assistance from Associazione “Uniti per l’Ucraina”, Italian partners, and the All-Ukrainian Human Rights Union of Persons with Disabilities. The donation included gifts, clothing, footwear, and food for children undergoing rest and rehabilitation in Zakarpattia.

Читати →

Події Events 12 березня 2026

Зміна завершилася, спогади залишаються: діти провели яскраві дні в Children’s Lucky Land

A Shift Comes to an End, but Memories Remain: Children Spent Bright Days at Children’s Lucky Land

У таборі Children’s Lucky Land завершилася чергова зміна, наповнена активностями, подорожами, іграми, дискотеками та новими знайомствами. Для дітей це були дні відпочинку, радості, підтримки й щирого спілкування.

Another shift has concluded at Children’s Lucky Land, filled with activities, trips, games, discos, and new friendships. For the children, it was a time of rest, joy, support, and sincere communication.

Читати →

Партнерство Partnership 04 березня 2026

Довіра, безпека, підтримка: відбулася зустріч дітей із патрульною поліцією

Trust, Safety, Support: Meeting with the Patrol Police for Children

Представники патрульної поліції Закарпатської області провели для дітей у таборі Children’s Lucky Land заняття про булінг, його наслідки та способи захисту. Такі зустрічі допомагають дітям краще розуміти власні права, вчитися безпечній поведінці та не боятися звертатися по допомогу.

Representatives of the Patrol Police of Zakarpattia region held an educational session for children at Children’s Lucky Land on bullying, its forms, consequences, and ways to respond. The meeting helped children understand their rights, learn safe behavior, and know where to seek help in difficult situations.

Читати →

Події Events 02 березня 2026

Пізнавальна подорож Закарпаттям: діти відвідали Ужанський національний природний парк

An Educational Journey Across Zakarpattia: Children Visited the Uzhanskyi National Nature Park

Вихованці табору Children’s Lucky Land здійснили похід до Ужанського національного природного парку, побували біля джерела «Солотвинка» та побачили унікальну дерев’яну церкву XVI століття. Такі екскурсії допомагають дітям краще пізнавати природу, історію та культуру рідного краю.

Children from Children’s Lucky Land camp, supported by the Children’s Happy Land Charitable Foundation, took an educational trip to the Uzhanskyi National Nature Park, visited the “Solotvynka” spring, and saw a unique 16th-century wooden church. The excursion helped them explore nature, history, and cultural heritage.

Читати →

Події Events 01 березня 2026

Наші діти підкорили вершину: сила, підтримка та перемога над собою

Our Children Conquered a Summit: Strength, Support, and a Victory Over Oneself

Діти здійснили підйом у гори та підкорили вершину. Ця подорож стала справжнім випробуванням на витривалість, командну підтримку та віру у власні сили.

The children went on a mountain hike and successfully reached the summit. This journey became a real test of endurance, teamwork, and self-belief.

Читати →

Події Events 01 січня 2026

Благодійний Фонд «Дитяча щаслива земля» вітає з Новим 2026 роком

The Charitable Foundation “Children’s Happy Land” Wishes a Happy New Year 2026

Благодійний Фонд «Дитяча щаслива земля» щиро вітає друзів, партнерів, благодійників і всіх небайдужих людей з Новим 2026 роком. Бажаємо здоров’я, родинного затишку, сил для добрих справ і здійснення головної мрії кожного українця — миру в Україні.

The Charitable Foundation “Children’s Happy Land” sincerely congratulates you on the New Year 2026!

Читати →

Події Events 26 грудня 2025

Активний день у Children’s Lucky Land: діти здійснили підйом на гору

Active Day at Children’s Lucky Land: Children Climbed a Mountain

Вихованці Дитячого культурно-оздоровчого центру Children’s Lucky Land провели активний день на природі та здійснили підйом на гору. Прогулянка подарувала дітям багато руху, гарного настрою, пісень, танців і яскравих фотографій на згадку.

The children of the Children’s Cultural and Recreational Center “Children’s Lucky Land” spent an active day in nature and completed a mountain hike. The walk gave them plenty of movement, a great mood, singing, dancing, and beautiful photos to keep as memories.

Читати →

Події Events 25 грудня 2025

Різдвяний концерт у Children’s Lucky Land: діти подарували гостям теплий святковий вечір

Christmas Concert at Children’s Lucky Land: Children Shared a Warm Holiday Evening with Guests

У Дитячому культурно-оздоровчому центрі Children’s Lucky Land відбувся Різдвяний концерт, присвячений світлому святу Різдва Христового. Діти підготували яскраві виступи, а особливою частиною вечора стало театралізоване дійство. До свята також долучилися гості та друзі табору, які розділили з дітьми атмосферу радості, добра й щирих емоцій.

A Christmas concert dedicated to the bright holiday of the Nativity of Christ took place at the Children’s Cultural and Recreational Center “Children’s Lucky Land”. The children prepared colorful performances, and a special highlight of the evening was a theatrical performance. Guests and friends of the camp also joined the celebration, sharing an atmosphere of joy, kindness, and sincere emotions with the children.

Читати →

Події Events 23 грудня 2025

Спортивні змагання у Children’s Lucky Land: активність, командний дух і підтримка одне одного

Sports Competitions at Children’s Lucky Land: Activity, Team Spirit, and Mutual Support

У Дитячому культурно-оздоровчому центрі Children’s Lucky Land за підтримки Благодійного Фонду «Дитяча щаслива земля» відбулися спортивні змагання. Діти виконували вправи та завдання різної складності, проявили витримку, активність, командний дух і здоровий азарт. Такі заходи допомагають зміцнювати здоров’я, розвивати впевненість у собі та вчитися підтримувати одне одного.

At the Children’s Cultural and Recreational Center “Children’s Lucky Land”, with the support of the Charitable Foundation “Children’s Happy Land”, vibrant sports competitions were held. The children completed exercises and tasks of varying difficulty, demonstrating endurance, activity, team spirit, and healthy competitiveness. Such events help strengthen health, build self-confidence, and teach children to support one another.

Читати →

Події Events 08 грудня 2025

Новорічна арт-терапія: діти створювали святкові вироби власноруч

New Year Art Therapy: Children Created Festive Handicrafts

У Дитячому культурно-оздоровчому центрі Children’s Lucky Land діти з нової зміни долучилися до новорічного заняття з арт-терапії. Вони створювали ялинкові прикраси, подарунки та власні святкові вироби, вкладаючи у творчість тепло, фантазію й надію на прийдешній рік. Захід відбувся за підтримки Благодійного Фонду «Дитяча щаслива земля».

Children at the Children’s Cultural and Recreational Center “Children’s Lucky Land” from the new shift took part in a New Year art therapy session. They created Christmas tree decorations, gifts, and their own festive crafts, filling their work with warmth, imagination, and hope for the coming year. The event was held with the support of the Charitable Foundation “Children’s Happy Land”.

Читати →